In episodul cu numarul 5, “In afara intunericului”, Hera si Sabine sunt contactate de o forma de viata necunoscuta si merg pe un asteroid abandonat, pentru aprovizionare. Din cauza deteriorarii unei linii de alimentare cu combustibil, ele raman blocate pe asteroid unde trebuie sa se apere de c..