In oraselul Oakton, neastamparatul veveritoi Surly si prietenul sau, soarecele Buddy, pun la cale un plan extraordinar: sa jefuiasca cel mai mare magazin de alune. Cu gandul la lunga iarna in care se vor imbuiba cu nuci, migdale, fistic si asa mai departe, cei doi prieteni strang o celula de criza s..